Desde el fin del mundo, que no es lo mismo sin mi....

(nostalgia llena de "saudades", palabra, afortunadamente intraducible por su intensidad, gracias).



Querida Karen

O japao nao e o mesmo sem voces aqui... Estamos todos muito separados, e com tanto trabalho a terminar as respectivas teses, que nunca nos vemos. Ja decidimos que nao fico para o doutoramento... esta pausa na vida tem que acabar a qualquer momento, entao que seja este ano. Nao estou zangada com o japao, so estou cansada.

Coisas boas... Continuo na cerimonia, claro, e embora nao seja tao jousu como o guilhermo, la vou conseguindo um bocadinho de concentrasao e paz. A professora levou.nos ao restaurante em Monte Takao... maravilhoso, mas tambem tive que fazer um esforso a comer o sashimi de carpa... horrivel.

Na proxima semana vamos a Coreia, ver uma bienalle de ceramica. O Euler e a Sharon tambem veem conosco e de certeza que vai ser bem divertido.

Alegrome de estares tao bem... como foi a recepcao de todos? lembras.te que tinhamos algum medo do regresso... Espero que tenhas conseguido o emprego das entrevistas. E as caixas como chegaram? E o apartamento, quando vao alugar... Estamos todos ha espera tambem de noticias de uma karenzinha ou de um guizito... Todos aqui falam de que e para breve... como ves no Japao sabemos mais da vossa vida do que voces.
Como estao a Ivana e o Xavier? Nunca mais soubemos nada deles...

Por aqui tudo na mesma, o meu professor nao me fala, o da Sharon insulta.a a todo o momento, o euler continua a comer comida e o Chapolin a comer meninas de 16 aninhos...

Minha linda vou terminar porque hoje tenho cerimonia... conta.me mais coisas... esperamos noticias, e quando chegar da coreia mando fotos.

Beijos grandes cheios de saudades, neste fim do mundo, que nao e o mesmo se voces

Catarina e Ricardo